The Japanese language has various types of honorific expressions. Honorifics are expressions of respect for superiors, and are used when you want to "honor the other party. Familiar expressions include "sensei," "kisha," " irassharu," and "~nasaru"
日本語は敬語（けいご）の種類（しゅるい）もさまざま。 【尊敬語（そんけいご）】は目上（めうえ）の人を敬（うやま）う表現（ひょうげん）で「相手（あいて）を立てたいとき」に使（つか）うものです。 身近（みじか）なところでは「先生」「貴社（きしゃ）」、「いらっしゃる」「～～なさる」といった表現（ひょうげん）があります。
<尊敬語の例> （そんけいご の れい）
召（め）し上がる(「食べる」の尊敬語)
いらっしゃる(「来る」の尊敬語)
ご病気（びょうき）
お荷物（にもつ）
〇〇先生（せんせい）
〇〇様（さま）
お師匠(ししょう）様（さま）
貴社（きしゃ）・御社（おんしゃ）・御行（おんこう）……など
The word "kenjogo" (humble) is an expression of humility and is used when you want to "stand up to the other person by lowering yourself". Both verbs and nouns contain “kenjogo“, and familiar expressions include "our company," I am","eat "," and "come".
【謙譲語（けんじょうご）】は自分がへりくだる表現（ひょうげん）で「自分を下げることで相手（あいて）を立（た）てたいとき」に使（つか）います。 動詞（どうし）・名詞（めいし）ともに謙譲語（けんじょうご）が存在（そんざい）し、身近（みじか）なところでは「弊社（へいしゃ）」「私(わたくし)」、「いただく」「参（まい）る」といった表現（ひょうげん）があります。
<謙譲語（けんじょうご）の例（れい）>
- いただく(「食べる」の謙譲語)
- 伺（うかが）う(「行く」の謙譲語)
- 参（まい）る(「来る」の謙譲語)
- 私（わたくし）ども
- 小生（しょうせい）
- 弊社（へいしゃ）
- 弊誌（へいし）……など
Teineigo (polite language) is a language that expresses respect by using polite expressions toward the other party. It does not stand up to the other person or lower oneself, as in the case of honorific or humble language. Familiar examples of such expressions include "I will eat" and "That is incorrect. There are also expressions that describe things in a beautiful way, such as "osake" and "oryouri". Polite language with "desu, masu" is often used in everyday conversation, regardless of the person you are speaking to.
【丁寧語（ていねいご）】は、相手（あいて）に対（たい）する言い回しを丁寧（ていねい）にすることで、敬意（けいい）を表（あらわ）す言葉（ことば）です。尊敬語（そんけいご）や謙譲語（けんじょうご）のように相手（あいて）を立てたり、自分を下げたりすることはしません。身近（みじか）なところでは「食べます」「それは間違（まちが）いです」など、「～ます」「～です」を用（もち）いた表現（ひょうげん）がこれにあたります。また、「お酒（さけ）」「お料理（りょうり）」など、物事（ものごと）を美化（びか）して述（の）べるものもあります。「です、ます」をつける丁寧語（ていねいご）は、日常会話（にちじょうかいわ）でもよく使（つか）い、相手（あいて）を問わず使う表現（ひょうげん）です。
<丁寧語の例>
- ～です
- ～ます
- お酒（さけ）
- お料理（りょうり）
- ごあいさつ
- ご案内（あんない）……など
| 動詞 尊敬語 謙譲語 | |
|---|---|
| する なさる・される いたす します | |
| させていただく | |
| いる いらっしゃる・おられる おる います | |
| 行く いらっしゃる・行かれる まいる 行きます | |
| 来る いらっしゃる・来られる まいる 来ます | |
| おみえになる | |
| おこしになる | |
| おいでになる | |
| 訪（おとず）れる おいでになる うかがう | |
| 訪（おとず）れます | |
| 帰（かえ）る おかえりになる おいとまする 帰（かえ）ります 帰（かえ）られる しつれいする | |
| 待（ま）つ お待ちになる お待ちする 待（ま）ちます | |
| 見る ごらんになる はいけんする 見ます | |
| 見せる お見せになる お見せする 見せます ごらんにいれる | |
| 聞（き）く お聞きになる はいちょうする 聞（き）きます お耳（みみ）にはいる うかがう | |
| 読（よ）む お読みになる はいどくする 読（よ）みます | |
| 言う おっしゃる・言われる もうす 言います おおせになる もうしあげる | |
| 思（おも）う お思いになる・思われる ぞんじる 思（おも）います | |
| 考（かんが）える お考えになる はいさつする 考（かんが）えます | |
| わかる おわかりになる ぞんじる わかります | |
| 知（し）る お知（し）りになる ぞんじる 知（し）ります | |
| 知（し）っている ごこうさつになる ぞんじあげる 知（し）っています | |
| あげる たまわる さしあげる あげます | |
| くれる くださる ー くれます | |
| もらう おおさめになる いただく もらいます | |
| ちょうだいする | |
| 食（た）べる めしあがる いただく 食（た）べます | |
| お食（た）べになる | |
| 死（し）ぬ なくなる ー 死（し）にます おなくなりになる 崩御（ほうぎょ）する（天皇のみ） | |
| 気（き）に入（い）る お気（き）に召（め）す ー 気（き）に入（い）ります | |
| 着（き）る おめしになる 着（き）させていただく 着（き）ます | |
| 会（あ）う お会（あ）いになる おめにかかる 会（あ）います | |
| 買（か）う おもとめになる 買（か）わせていただく 買（か）います お買（か）いになる | |
| ～する ～される ～いたす ～します ご（お）～される ご（お）～になる | |
