Past tense
TA , Datta, Deshita
Various uses of Ta In Japanese 'ta' is an auxiliary verb and has no conjugated form in the past tense. The Japanese 'ta' and the English past tense can either express the past or not. In addition, 'Ta' is combined with '～Teil' to show a more complex aspect.
過去形 （かこけい）
た , ～だった、～でした
Ta のいろいろな用法(ようほう)日本語(にほんご)の「タ」は助動詞(じょどうし)であり、過去形(かこけい)という活用形(かつようけい)はない。日本語(にほんご)の「タ」と英語(えいご)の過去形(かこけい)は、過去(かこ)を表(あらわ)す場合(ばあい)と表(あらわ)さない場合(ばあい)がある。さらに「タ」は「テイル」と組(く)み合(あ)わさって、さらに複雑(ふくざつ)な様相(ようそう)を示(しめ)す。
例：
（1）田中(たなか)さんならあそこにいたよ。
過去(かこ)
（2）「昨日(きのう)田中さんが来(き)た？」「いや、来(こ)なかった。」
過去(かこ)
(3) 昨日(きのう)彼(かれ)からもらった本(ほん)を なくしてしまった。
過去(かこ)
(4) 明日(あした)勝(か)った チーム が来年(らいねん)の世界大会(せかいたいかい)に出場(しゅつじょう)できる。
今(いま)より前(まえ)
When there is a 'た' but not in the past tense. It is true that the prototypical meaning of 'ta' is 'to show the past', but its functions are varied and it is not always possible to show the past.
「た」があるけど、過去形じゃないとき。たしかに「た」の意味(いみ)の プロトタイプ（代表的(だいひょうてき)な使用例(しようれい)）は「過去(かこ)を表(あらわ)す」ことだが、その機能(きのう)は多彩(たさい)でいつでも過去(かこ)を表(あらわ)すとは限(かぎ)らない。
例：
（1）「田中(たなか)さん（もう）来（き）た？」「いや、まだ来(き)ていない。」
完了(かんりょう)
（2）ピッチャー、第一球(だいいっきゅう)投(な)げました。
過去(かこ)完了(かんりょう)
（3）あ、ここにあった。
過去(かこ)完了(かんりょう)
（4）なんだ、（本当(ほんとう)は）ここにいたのか。
過去(かこ)完了(かんりょう)
（5）そういえば明日(あした)は休(やす)みでしたね。
完了(かんりょう)
（6）昨日(きのう)手紙(てがみ)を出(だ)せば、明日(あした)届(とど)いたのに。
未来(みらい)完了(かんりょう)
（7）こんなことなら明日(あした)来(く)るんだった。
仮定法(かていほう)
（8）ちょっと待(ま)った！
命令(めいれい)
（9）まっすぐ伸(の)びた道(みち)（＝まっすぐ伸(の)びている道(みち)）。
状態(じょうたい)
（10）今(いま)100万円(まんえん)あったとします。
仮定(かてい)
（17）The man who just left was my brother.
さっき去(さ)ったのは、私(わたし)の弟(おとうと)だ［った］
（18）The animal you saw was a chipmunk.
あなたが見(み)た動物(どうぶつ)は、シマリス でしたよ
Furthermore, the report states that the past tense is sometimes used as a method of expressing requests in a polite manner. This is called the 'ritualistic past', and in Japanese 'ta' is used. It is equivalent to a euphemism.
さらに、依頼(いらい)を丁寧(ていねい)に表現(ひょうげん)する手法(しゅほう)として過去(かこ)時制(じせい)を用(もち)いることがある。これは「儀礼的(ぎれいてき)過去(かこ)」と呼(よ)ばれ、日本語(にほんご)では「た」を使(つか)う。婉曲(えんきょく)表現(ひょうげん)に相当(そうとう)する用法(ようほう)です。
（20）I wonder / wondered if you could help me. (完了(かんりょう))
手伝(てつだ)ってくれるかなと思(おも)ったのですが…
（21）“Did you want me?” “Yes, I hoped you would give me a hand with the painting.”
ええ、ペンキ塗(ぬ)り を手伝(てつだ）っていただければと思(おも)ったのです。
かきます kaki masu (write) → かいた kaita
はたらきます hataraki masu (work) → はたらいた hataraita
いそぎます isogi masn deu (be hurry) → いそいでた isoideta
およぎます oyogi masu (swim) → およいでた oyoideta
ちいさい「っ」グループ
*いきます iki masu (go) → いった itta
* ふります furi masu (fall (rain)) → ふった futta
かいます kai masu (buy) → かった katta
あいます ai masu (meet) → あった atta
まちます machi masu (wait) → まった matta
もちます mochi masu (have/hold) → もった motta
かえります kaeri masu (return back) → かえった kaetta
つくります tsukuri masu (produce/create) → つくった tsukutta
「ん」グループ
nda
しにます shini masu (die) → しんだ shinda
あそびます asobi masu (play) → あそんだ asonda
よびます呼ぶ yobi masu (call) → よんだ yonda
よみます読む yomi masu (read) → よんだ yonda
のみます nomi masu (drink) → のんだ nonda
「し」グループ
shita
はなします hanashi masu (talk) → はなした hanashita
かします kashi masu (lend) → かした kashita
「え」グループ
たべます tabe masu (eat) → たべた tabeta
ねます ne masu (sleep) → ねた neta
No comments:
Post a Comment