Japanese newspaper article

Let's read the newspaper article 

Relationship between Taiwan and Slovakia 

新聞記事（しんぶんきじ）を読（よ）んでみましょう

台湾（たいわん）とスロバキアの関係（かんけい）

Roland Freudenstein (Vice Representative, GLOBSEC Slovakia)

議会（ぎかい）レベルの交流（こうりゅう）進（すす）む

ローラント・フロイデンシュタイン氏（し）

スロバキアGLOBSEC副代表（ふくだいひょう）

 先月（せんげつ）、調査研究機関（ちょうさけんきゅうきかん）GLOBSEC社（しゃ）は台湾（たいわん）のウー外相（がいそう）をスロバキアに招待（しょうたい）した。私（わたし）たちは台湾（たいわん）の外交部（がいこうぶ）と非常（ひじょう）に良好（りょうこう）な関係（かんけい）を保（たも）っており、この招待（しょうたい）もスロバキア政府（せいふ）の同意（どうい）に基（もと）づいています。

スロバキアのコルチョク外相（がいそう）は、GLOBSECのような非政府組織（ひせいふそしき）は「一つの中国（ちゅうごく）」の原則（げんそく）に従（したが）う必要（ひつよう）はないと考（かんが）えていますが、スロバキア政府（せいふ）はそのような原則（げんそく）を受（う）け入（い）れているため、台湾（たいわん）を独立国（どくりつこく）として認（みと）めることはできません。

最近（さいきん）、欧州議会（おうしゅうぎかい）の文書（ぶんしょ）で認（みと）められるように、EUの多（おお）くの国（くに）が台湾（たいわん）に接近（せっきん）しています。その理由（りゆう）の一つは、最近（さいきん）、「民主主義（みんしゅしゅぎ）」と「権威主義（けんいしゅぎ）」の競争（きょうそう）が世界（せかい）で続（つづ）いており、ヨーロッパの観点（かんてん）からは、中国（ちゅうごく）が「競争相手（きょうそうあいて）」の代表（だいひょう）、台湾（たいわん）が「民主主義（みんしゅしゅぎ）の同盟国（どうめいこく）」であるためです。 中国（ちゅうごく）政府（せいふ）は西洋式（せいようしき）の民主主義（みんしゅしゅぎ）は彼（かれ）らの伝統的（でんとうてき）な中国（ちゅうごく）文化（ぶんか）と一致（いっち）しないことを強調（きょうちょう）していますが、一方（いっぽう）で台湾（たいわん）がそのような民主主義（みんしゅしゅぎ）を採用（さいよう）しているという事実（じじつ）は、そのような論理（ろんり）を明（あき）らかに反証（はんしょう）しています。

確（たし）かに、EU諸国間（しょこくかん）でアプローチの違（ちが）いがあります。たとえば、ドイツは、経済的利益から、中国との関係を完全に最悪にすることを望んでいません。しかし、彼らの新しい与党の1つである緑の党は、中国の反発に関係なく、ドイツは台湾との外交関係を進めるべきであるという明確な立場を持っています。

EU諸国の大半の政府は、政府が民間レベルもしくは議会などの台湾との関係を規制することは自身の民主主義への信頼をなくすと考えています。よって議会レベルの交流は進められるでしょう。

EUとEU諸国は、彼らの軍事力によって台湾を守ることは不可能であると考えています。しかし同時に、彼らは、台湾に対する中国の軍事攻撃がEUと中国の関係に深刻な悪影響を与えることを繰り返し彼らに伝えることによって、彼らが中国に影響を与える可能性があると考えています。

It was we, GLOBSEC, that invited Taiwanese Foreign Minister Wu to Slovakia last month. We have kept very good relationship with Taiwanese ministry of Foreign Affairs, and this invitation is also based on Slovakian Government's interest.
Slovakian Foreign Minister Korcok considers that non-governmental organization such as GLOBSEC does not have to follow the principle of "One China", although Slovakian Government accept such principle thus can not recognize Taiwan as independent country.
Recently, as you can acknowledge through several documents in European Parliament, many countries in EU is approaching to Taiwan. One of the reason is that recently the competition between "Democracy" and "Authoritarianism" is ongoing in the world, and from the viewpoint of Europe, China is regarded as the representative of "Competitors", while Taiwan as "Alliance member of Democracy". Chinese government is emphasizing that Western style of democracy does not match to their traditional Chinese culture, but the fact that Taiwan is adopting such democracy clearly disproves such logic.
Indeed there are differences of approach among EU nations. For example, Germany does not want to make the relationship with China completely to the worst due to the economic merit they are currently enjoying. But one of their new ruling parties, Green Party, has clear stance that Germany should proceed to diplomatic relationship with Taiwan irrespective of Continental China's resentment.
Many governments of EU nations consider that it should jeopardize people's confidence towards themselves if they try to order their Congress, Political parties, and NGO not to approach or expand the relationship with Taiwan. Under such context the relationship should get tighter.

EU and EU nations consider that it is not possible to defend Taiwan by their military power. But at the same time they consider they can be influential to China by telling them repeatedly that Chinese military attack against Taiwan will give serious negative impact to the relationship between EU and China.