Sunday, February 5, 2023

Letter 手紙(てがみ)・和風月名(わふうげつめい)

The letters are not only to convey sincerity and make a good impression, but also to attract people, jobs and other treasures in life. How can you ensure that you enjoy writing letters?


手紙(てがみ)真心(まごころ)(つた)わり(こう)印象(いんしょう)(つな)がるだけではなく、(ひと)仕事(しごと)など人生(じんせい)(たから)まで()()せてくれます。どうすれば自分(じぶん)(たの)しんで手紙(てがみ)()くことができるでしょう。

おすすめアニメ → Violet Evergarden



Letter rules you need to know?

The first word (opening word, beginning word or beginning stroke) opens the letter and expresses respect for the recipient. They are paired with the concluding words, which are used to close the letter, and there are rules for their combination.

Initial and concluding words

Letters generally begin with an opening and end with a closing line. There are certain combinations of initial and concluding words that are worth remembering. There are also different types depending on the level of politeness, so choose the one that best suits your relationship with the recipient and the content of the letter.


()っておきたい手紙(てがみ)の ルール は?

頭語(とうご)(「こんにちは」、あいさつの言葉)は、手紙(てがみ)()()しで相手(あいて)(たい)する敬意(けいい)(あらわ)します。しめくくりに使用(しよう)する結語(けつご)(「さようなら」、「それでは、また」とういうあいさつの言葉)(つい)になっており、()()わせに()まりがあります。


頭語(とうご)結語(けつご)手紙(てがみ)一般的(いっぱんてき)頭語(とうご)(はじ)まり結語(けつご)()わります。頭語(とうご)結語(けつご)()まった()()わせがありますので、(おぼ)えておくとよいでしょう。また、丁寧(ていねい)()によってさまざまな種類(しゅるい)がありますので、相手(あいて)との関係(かんけい)内容(ないよう)()ったもの を(えら)びましょう。


頭語(とうご)一般的(いっぱんてき)手紙(てがみ)場合(ばあい)

1. 拝啓(はいけい)
2. 拝(はい)(てい)
3. 啓上(けいじょう)
一筆(いっぴつ)(もう)()げます【(おも)差出人(さしだしにん)女性(じょせい)場合(ばあい)


結語(けつご)
1. 敬具(けいぐ)
2. 敬白(けいはく)
3. 拝(はい)()
・ かしこ【(おも)差出人(さしだしにん)女性(じょせい)場合(ばあい)


前文(ぜんぶん)省略(しょうりゃく)する手紙(てがみ)場合(ばあい)
(した)しい(かた)への手紙(てがみ)またはお()び・ お見舞(みま)いの手紙(てがみ)

頭語(とうご)
1. 前略(ぜんりゃく)
2. 冠(かん)(しょう)
3. 前略(ぜんりゃく)失礼(しつれい)いたします
4. 何(なに)よりもまずお()(もう)()げます((ふか)いお()びの場合(ばあい)


結語(けつご)
1. 草(そうそう)
2. 不()(いつ)
3.  かしこ【(おも)差出人(さしだしにん)女性(じょせい)場合(ばあい)
4. 敬具(けいぐ)(ふか)いお()びの場合(ばあい)




The basics of letterhead writing

First of all, it is important to understand the basic format of all letters. The standard structure of a letter consists of four blocks: preamble, main sentence, final sentence and postscript. This is a flow that is easy for you to write, easy for the recipient to read and not rude. Anyone can easily write a letter if they follow the format.


便箋(びんせん)()(かた)基本(きほん)
まずは(すべ)ての手紙(てがみ)基本(きほん)となる形式(けいしき)理解(りかい)しておきましょう。手紙(てがみ)定番(ていばん)構成(こうせい)は、前文(ぜんぶん)主文(しゅぶん)末文(まつぶん)(あと)()けの 4 つの ブロック から()()っています。これは、自分(じぶん)()きやすく、相手(あいて)()みやすいうえ失礼(しつれい)()(なが)れなのです。形式(けいしき)沿()うと、だれでも手紙(てがみ)簡単(かんたん)()くことができます。



Basics of postcard writing

Postcards are suitable for use when the content is not too heavy as for opposite to a sealed letter, such as thank-you notes, greeting cards and administrative communications. The basic structure is the same as for a sealed letter, but there is no need to add a postscript (date written, sender and addressee) to the endorsement. (It consists of three blocks: preamble, main text and final text).


はがきの()(かた)基本(きほん)
礼状(れいじょう)挨拶状(あいさつじょう)事務的(じむてき)連絡(れんらく)など、封書(ふうしょ)では(おも)すぎる内容(ないよう)のときに利用(りよう)するのに(てき)しています。基本構成(きほんこうせい)封書(ふうしょ)手紙(てがみ)(おな)じですが、裏書(うらが)きに(あと)()け(()いた日付(ひづけ)差出人(さしだしにん)宛名(あてな))は不要(ふよう)です。(前文(ぜんぶん)主文(しゅぶん)末文(まつぶん)の 3 ブロック で構成(こうせい)します)


Basics of writing a one-stroke note (message card)

This is suitable for thank-you notes, greeting cards, office correspondence, etc., when the content is not too heavy as opposite to a sealed letter or postcard. It is less formal than letterheads and can be used casually, so use a one-stroke note when you want to add a few words of thanks, a message, a gift, or when handing something over to someone. There is no set format, but it is easier to convey the content if you write in the following order: address, brief greeting, body, conclusion and signature. Even a single 'handwritten message' conveys kindness and thoughtfulness, so write with all your heart, even if it is only a short sentence.


一筆(いっぴつ)(せん)()(かた)基本(きほん)
礼状(れいじょう)やあいさつ(じょう)事務的(じむてき)連絡(れんらく)など、封書(ふうしょ)やはがきでは(おも)すぎる内容(ないよう)のときに利用(りよう)するのに(てき)しています。便箋(びんせん)よりかしこまらず気軽(きがる)使(つか)えるので、ちょっとしたお(れい)や メッセージ を(つた)えるとき、(おく)(もの)(ひと)づてに(もの)(わた)すときなど、ひと(こと)()えたいときには一筆(いっぴつ)(せん)使(つか)いましょう。書式(しょしき)()まりはないのですが、宛名(あてな)簡単(かんたん)なあいさつ ・本文(ほんぶん)(むす)び・署名(しょめい)(なが)れで()くと内容(ないよう)(つた)わりやすくなります。ほんの一言でも 「手書きのメッセージ」があるだけで、優しさや思いやりが伝わるので、短い文章でも心を込めて書きましょう。


Season's greetings

The season's greetings come after the initial words in a letter. Seasonal greetings are one of the beautiful traditions of letters. The seasonal greetings are followed by greetings of concern for the safety of the recipient.

時候(じこう)挨拶(あいさつ)手紙(てがみ)(なか)頭語(とうご)(のち)にくるのが時候(じこう)挨拶(あいさつ)です。季節(きせつ)にふれる挨拶(あいさつ)手紙(てがみ)のもっている(うつく)しい伝統(でんとう)のひとつです。また、時候(じこう)挨拶(あいさつ)のあとには、安否(あんぴ)()づかう挨拶(あいさつ)(つづ)きます。


A calendar that is no longer in use is called a lunar calendar. The calendar currently used in Japan is the Gregorian calendar. What we call the lunar calendar is the lunar-solar calendar that was in use until 1872.

The names of the 12 months, which are called wafu getsumei, are derived from the Japanese names for the months.


現在(げんざい)使(つか)われていない(こよみ)のこと を旧暦(きゅうれき)()びます。現在日本(げんざいにっぽん)使(つか)っている(こよみ)は グレゴリオ(れき)です。旧暦(きゅうれき)()んでいるものは明治(めいじ)5(ねん)まで使用(しよう)していた太陰太陽暦(たいいんたいようれき)のことです。


和風(わふう)(げつ)(めい)(わふうげつめい)という()ばれ(かた)をする 12 か(げつ)名前(なまえ)由来(ゆらい)は、(つき)()()()(めい)です。


旧暦(きゅうれき)(つき

和風(わふう)(げつ)(めい) 

月                    由来(ゆらい)と解説(かいせつ)
1月(がつ)   睦月(むつき)
正月(しょうがつ)に親類(しんるい)一同(いちどう)が集(あつ)まる、睦(むつ)び(親(した)しくする)の月(つき)。

2月(がつ)   如月(きさらぎ)
衣(き)更(さら)着(ぎ)(きさらぎ)と言(い)う。まだ寒(さむ)さが残(のこ)っていて、衣(ころも)を重(かさ)ね着(ぎ)する(更(さら)に着(き)る)月(つき)。

3月(がつ)   弥生(やよい)
木(き)草(くさ)弥生(やお)い茂(しげ)る(きくさいやおいしげる、草木(そうもく)が生(お)い茂(しげ)る)月(つき)。

4月(がつ)   卯月(うづき)
卯(う)の花(はな)の月(つき)。

5月(がつ)   皐月(さつき)
早(さ)月(つき)(さつき)とも言(い)う。早苗(さなえ)(さなえ) を植(う)える月(つき)。

6月(がつ)   水無月(みなつき)
水(みず)の月(つき)(「無(む)」は「の」 を意味(いみ)する)で、田(た)に水(みず)を引(ひ)く月(つき)の意(い)と言(い)われる。

7月(がつ)   文月(ふづき)
稲(いね)の穂(ほ)が実(みの)る月(つき)(穂(ほ)含(ふみ)月(つき):ほふみづき)

8月(つき)   葉月 (はづき)
木(き)々の葉(は)落(お)ち月(つき)(はおちづき)。

9月(がつ)   長月 (ながつき)
夜長(よなが)月(づき)(よながづき)。

10月(がつ)   神無月 (かんなづき)
神(かみ)の月(がつ)(「無(む)」は「の」 を意味(いみ)する)の意味(いみ)。全国(ぜんこく)の神(かみ)々が出雲大社(いずもたいしゃ)に集(あつ)まり、各地(かくち)の神(かみ)々が留守(るす)になる月(つき)という説(せつ)などもある。

11月(がつ)   霜月(しもつき)
霜(しも)の降(ふ)る月(つき)。

12月(がつ)   師走(しわす)
師匠(ししょう)といえども趨(すう)走(そう)(すうそう、走(はし)り回(まわ)る)する月(つき)。





There is a flower calendar. This calendar originated in China, where it was used to indicate the flowers that would be in bloom at the time of each month, but it seems to have been used as a guide for agricultural work based on the flowering period. It is a calendar for agriculture based on the flowering of flowers. Let's take a look at some of the flowers (plants) that appear in the Japanese floral calendar.


(はな)(ごよみ)というものがあります。こちらの起源(きげん)中国(ちゅうごく)で、「(つき)ごとにその(とき)()(はな)(かか)げたもの」ですが、用途(ようと)としては(はな)開花(かいか)時期(じき)農作業(のうさぎょう)目安(めやす)にしていたようです。(はな)開花(かいか)(もと)づく農業(のうぎょう)(こよみ)というわけです。

日本(にっぽん)(はな)(ごよみ)()てくる(はな)植物(しょくぶつ))を()てみましょう。じつはこれ、花札(はなふだ)の モチーフ に使(つか)われている植物(しょくぶつ)です。

1月             松(まつ)
2月             梅(うめ)
3月             桜(さくら)
4月             藤(ふじ)
5月             菖蒲(あやめ)
6月             牡丹(ぼたん)
7月             萩(はぎ)
8月             薄(すすき)
9月             菊(きく)
10月          紅葉(もみじ)
11月          柳(やなぎ)
12月          桐(きり)


Prime Minister's coat of arms. The 57 paulownia flower crest has been used as a coat of arms by the imperial family and government officials throughout history, and by the Prime Minister, the Government of Japan and the Cabinet Office as the government's coat of arms.

No comments:

Japanese culture and Japanese food

形容詞(けいようし)と形容動詞(けいようどうし)の活用形(かつようけい)

 Adjectives are independent words that describe the nature or state of things and end in '˜i'. Conjugation. In the pragmatic sense, ...