Sunday, February 19, 2023

Roll cake ロールケーキ

A student studying Japanese taught us how to make green tea roll cake.

日本語(にほんご)(まな)んでいらっしゃる生徒(せいと)さんから、抹茶(まっちゃ)ロールケーキ の(つく)(かた)(おし)えていただきました。😊



 Sponge cake

·       (1) 100g egg whites

·       (1)  40g sugar „krupice-caster sugar“ 

·       60g egg yolks

·       160g whole eggs

·       125g sugar „krupice-caster sugar“

·       80g flour 

·       20g matcha powder

Cream

·       200g cream 33 %

·       100-200g mascarpone

·       Powdered sugar up to your taste

Others

·       Yuzu jam

·       Strawberries or other fruit

·       Matcha powder for decoration



 スポンジケーキ

①卵白(らんぱく)100g

①砂糖(さとう)(キャスターシュガー) 40g

-卵黄(らんおう)60 グラム

-(ぜん)(たまご)160 グラム

-砂糖(さとう)(キャスターシュガー)125g  

-小麦粉(こむぎこ)80g 00

-抹茶(まっちゃ)パウダー 20g



クリーム

-(なま)クリーム(33%) 200g 冷蔵庫にいれておく

- マスカルポーネ 100~200g 冷蔵庫にいれておく

-(こな)砂糖(さとう)(この)みで



その(ほか)
- ゆず ジャム 冷蔵庫にいれておく

- いちごなどの フルーツ

-抹茶(まっちゃ)パウダー((かざ)(よう)


How to make

1.      Whip the egg whites and sugar (1) until thick airy foam is made – you will know it is done when you lift the whisks and ends of the foam bend into a bird‘s beak shape.

2.       Mix and whip all the other ingredients except the flour and the matcha powder. Then put half of the foam into the ingredients and careffuly mix. Then add matcha and flour throufh a sieve to remove lumps and mix. Finally, add the second part of the foam and mix very carefully so the fluffiness of the foam is not lost.

3.       Pour the mixture on a baking tray with a baking sheet on it. It should be 1 cm in height otherwise the sponge cake will crack once it is rolled.

4.       Put the dough in a preheated oven at 230°C for 6 minutes. After 6 minutes, check if it is done with a skewer (stick a skewer in the middle and pull it out - if it is clean and there is no dough on it, the sponge is baked). Place another baking paper on top of the baked sponge and carefully roll the still hot sponge into a roll and leave it to cool down.

5.       Once the sponge is rolled, it is time to prepare the cream. Whip the cream (it must be cold) and mascarpone into a stiff mixture and add sugar up to your taste. Be careful not to over-whip the cream - it's better to add the sugar a little before the end of the whipping so that it has time to dissolve in the cream.

6.       Unwrap the prepared and cooled sponge cake, put away the baking paper and spread the yuzu jam all over it. A layer of cream will come on top of the jam. Then add a line of strawberries or other fruit on top of the cream. It is better to make the line about 2-3 cm from the edge, which will be inside the roll (you will start roll the sponge cake from that side).

7.       Once you have the whole sponge cake ready like this, start to carefully roll it. Once it is rolled, put it in the fridge for at least an hour so the cake has time to become stiff.

8.       Once the roll cake is chilled, the top can be decorated with the remaining cream, fruit and a sprinkle of matcha powder.

Enjoy! 😊


(つく)(かた)

1.卵白(らんぱく)砂糖(さとう)①を 、空気(くうき)(ふく)んだ濃厚(のうこう)(あわ)ができるまで泡立(あわだ)てる。泡立(あわた)()()()げて(あわ)(さき)(とり)のくちばし(じょう)()がったら出来上(できあ)がりです。

2. 小麦粉(こむぎこ)抹茶(まっちゃ)以外(いがい)材料(ざいりょう)を すべて()ぜ、泡立(あわだ)てる。(あわ)半分(はんぶん)材料(ざいりょう)()れ、丁寧(ていねい)()ぜる。(つぎ)抹茶(まっちゃ)小麦粉(こむぎこ)を ダマ にならないようにふるいにかけて(くわ)え、()ぜる。最後(さいご)に、(あわ)後半(こうはん)(くわ)え、(あわ)のふんわり(かん)(そこ)なわないように丁寧(ていねい)()ぜる。

3. オーブントレイ に オーブンシート を()き、その(うえ)にきじを(なが)()む。(たか)さは 1cm にしないと、スポンジケーキ を(まる)めたときに()れてしまう。

4. 230℃に予熱(よねつ)した オーブン に生地(きじ)()れ、6(ふん)加熱(かねつ)する。6分後(ふんご)()()がったかどうか(くし)確認(かくにん)する(()(なか)(くし)()して引き抜(ひきぬ)き、きれいに生地(きじ)がついていなければ スポンジ は()けている)。()きあがった スポンジ の(うえ)(べつ)のオーブンペーパー を()き、まだ(あつ)いスポンジ を丁寧(ていねい)に ロール(じょう)()き、そのまま()ます。

5. スポンジ を()いたら、いよいよ クリーム の準備(じゅんび)です。(なま)クリーム(()えているもの)と マスカルポーネ を(かた)めに泡立(あわだ)て、お(この)みで砂糖(さとう)(くわ)える。砂糖(さとう)が クリーム に()ける時間(じかん)(かんが)えて、泡立(あわだ)終了(しゅうりょう)(すこ)(まえ)砂糖(さとう)(くわ)えるのがよい。

6. 下準備(したじゅんび)を して()ました スポンジケーキ の ラップ を はずし、オーブンペーパー を しまい、ゆず ジャム を全体(ぜんたい)()る。ジャム の(うえ)(なま)クリーム を(かさ)ねる。その(うえ)にイチゴ などの フルーツ を(なら)べます。このとき、ロールケーキ の内側(うちがわ)になる(はじ)から 2~3cm のところに(せん)()れるとよい(そちらから ロールケーキ を()くことになる)。

7. このように スポンジケーキ全体(ぜんたい)(ととの)ったら、丁寧(ていねい)()(はじ)める。()()わったら、冷蔵庫(れいぞうこ)で 1時間(じかん)以上(いじょう)()かせると、ケーキ が(かた)くなります。

8. ロールケーキ が()えたら、(うえ)(のこ)りの クリーム と フルーツ、抹茶(まっちゃ)パウダー を(かざ)る。

🍰🍰🍰

No comments:

Japanese culture and Japanese food

形容詞(けいようし)と形容動詞(けいようどうし)の活用形(かつようけい)

 Adjectives are independent words that describe the nature or state of things and end in '˜i'. Conjugation. In the pragmatic sense, ...